Ce fichier contient toutes les chaînes FR à traduire. Cliquez sur « Télécharger » pour sauvegarder le fichier sur votre ordinateur, éditez-le dans votre éditeur préféré (Bloc-notes, VS Code…), remplissez les champs "en" et"es", puis renvoyez le contenu via le chat — je réinjecterai les deux traductions dans chaque composant.
{
"_instructions": "Pour chaque clé, remplissez 'en' (anglais) ET 'es' (espagnol) avec les traductions. Laissez 'fr' intact. Une fois terminé, renvoyez le contenu via le chat (ou téléchargez le fichier mis à jour) et je réinjecte les deux traductions dans chaque composant.",
"_note_en_en_code": "Pour RefonteAccueil, MariageNav, EventsProNav : l'anglais est déjà intégré dans le code (voir les champs 'en' pré-remplis ci-dessous dans ce fichier) — remplissez uniquement 'es' pour ces 3. Pour tous les autres composants ci-dessous, remplissez 'en' ET 'es'.",
"Mariage.jsx": {
"docTitle": { "fr": "Mariages — Domaine Array Dou Sou · Château des Évêques de Dax (1304) · Landes", "en": "", "es": "" },
"docDesc": { "fr": "Célébrez votre mariage dans le château des Évêques de Dax (1304) — Monument Historique dans les Landes. Orangerie 300 assis, 43 couchages, parc classé de 4,5 ha.", "en": "", "es": "" }
},
"EventsPro.jsx": {
"docTitle": { "fr": "Événements professionnels — Domaine Array Dou Sou · Château des Évêques de Dax (1304) · Landes", "en": "", "es": "" },
"docDesc": { "fr": "Séminaires, conventions et MICE dans un Monument Historique des Landes. de 30 à 876 personnes, fibre 8 Gb/s, Démarche RSE, 43 couchages sur site, gare TGV 10 min.", "en": "", "es": "" }
},
"MariageIntro": {
"tag": { "fr": "Le Domaine pour votre Mariage", "en": "", "es": "" },
"title_l1": { "fr": "L'élégance d'un cadre historique", "en": "", "es": "" },
"title_l2": { "fr": "au service d'une journée unique", "en": "", "es": "" },
"p1": { "fr": "Votre mariage dans les Landes mérite un lieu à la hauteur de vos rêves. Au Domaine Array Dou Sou, l'ancien château des Évêques de Dax (1304) vous ouvre ses portes pour une célébration qui marie la grandeur patrimoniale à la douceur landaise.", "en": "", "es": "" },
"p2": { "fr": "De la cérémonie laïque au bord du plan d'eau au dîner dans l'Orangerie illuminée, chaque instant est pensé pour devenir un souvenir inoubliable — le vôtre, celui de vos proches, et celui de vos invités.", "en": "", "es": "" },
"stat_0_l": { "fr": "Convives assis", "en": "", "es": "" },
"stat_1_l": { "fr": "Format cocktail", "en": "", "es": "" },
"stat_2_l": { "fr": "Couchages sur place", "en": "", "es": "" },
"stat_3_l": { "fr": "Places de parking", "en": "", "es": "" }
},
"MariageHistoire": {
"tag": { "fr": "Histoire du Château", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Plus de 2000 ans d'histoire", "en": "", "es": "" },
"intro": { "fr": "Célébrer votre mariage ici, c'est écrire un nouveau chapitre d'un lieu qui traverse les siècles — du promontoire préhistorique au château des Évêques de Dax.", "en": "", "es": "" },
"tl_0_year": { "fr": "Préhistoire", "en": "", "es": "" },
"tl_0_text": { "fr": "Occupé dès la préhistoire, le domaine s'élève sur un promontoire d'ophite dominant le Luy — une position stratégique naturelle offrant protection et surveillance.", "en": "", "es": "" },
"tl_1_year": { "fr": "Ier–IIIe s. apr. J.-C.", "en": "", "es": "" },
"tl_1_text": { "fr": "Le château est élevé sur un oppidum romain, habitat fortifié protohistorique typique de l'âge du Fer.", "en": "", "es": "" },
"tl_2_year": { "fr": "1304", "en": "", "es": "" },
"tl_2_text": { "fr": "Garcia Arnaud de Caupenne, chanoine de Dax et futur évêque, fait ériger un donjon carré de 9 m sur 9. Naissance du château des Évêques de Dax.", "en": "", "es": "" },
"tl_3_year": { "fr": "1555", "en": "", "es": "" },
"tl_3_text": { "fr": "François de Noailles, ambassadeur de France, transforme la forteresse en palais épiscopal d'été : tour d'escalier hélicoïdale, studiolo au sommet du donjon, grand portail.", "en": "", "es": "" },
"tl_4_year": { "fr": "1666", "en": "", "es": "" },
"tl_4_text": { "fr": "Sous l'impulsion de Hugues de Barbe, le château devient séminaire pendant plus de 70 ans — réfectoire, salles de cours, élèves dormant dans le donjon.", "en": "", "es": "" },
"tl_5_year": { "fr": "1771", "en": "", "es": "" },
"tl_5_text": { "fr": "Charles Auguste Le Quien de la Neufville, venu de la cour de Versailles, modernise le château : escalier Louis XV, appartement lumineux, décors et stucs des frères Mazzetti.", "en": "", "es": "" },
"tl_6_year": { "fr": "1791", "en": "", "es": "" },
"tl_6_text": { "fr": "La Révolution vend le château comme bien national au général Ducrocq. Un incendie détruit la chapelle ; à sa place naît l'Orangerie.", "en": "", "es": "" },
"tl_7_year": { "fr": "2021", "en": "", "es": "" },
"tl_7_text": { "fr": "Mickaël et Jean-François Devena rachètent le château à l'abandon et engagent un vaste projet de réhabilitation, en partenariat avec les experts du ministère de la Culture pour le Monument Historique et le ministère de l'Environnement pour le parc classé. L'ancien château des Évêques de Dax est alors mis dans un écrin, le Domaine Array Dou Sou, qui veut dire « rayon de soleil » en gascon.", "en": "", "es": "" }
},
"MariageSpaces": {
"tag": { "fr": "Les Espaces", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Des lieux pensés pour votre jour", "en": "", "es": "" },
"hint": { "fr": "Cliquez sur chaque espace pour découvrir d'autres vues et plus d'informations.", "en": "", "es": "" },
"seeSpace": { "fr": "Voir l'espace", "en": "", "es": "" },
"s0_name": { "fr": "La Cour du Château", "en": "", "es": "" },
"s0_capacity": { "fr": "876 personnes · cocktail", "en": "", "es": "" },
"s0_surface": { "fr": "1 000 m²", "en": "", "es": "" },
"s0_desc": { "fr": "Un écrin de 1 000 m² né en 1304... son donjon, sa cour d'honneur à l'italienne — un écrin grandiose pour votre jour.", "en": "", "es": "" },
"s0_fullDesc": { "fr": "Capacité cocktail jusqu'à 876 convives. Un écrin de 1 000 m² né en 1304, ceint de murailles médiévales et ouvert sur le donjon et sa cour d'honneur à l'italienne. À la tombée de la nuit, 21 projecteurs LED mettent les pierres en lumière selon les couleurs de votre mariage. Sur la tour du donjon, la projection de votre logo de mariage — vos prénoms, votre date... — grave votre histoire dans la pierre pour un soir.", "en": "", "es": "" },
"s0_extras": { "fr": ["Capacité cocktail jusqu'à 876 personnes", "Mise en lumière architecturale programmable — 21 projecteurs LED RGB", "Projection de votre logo de mariage sur la tour du donjon — vos prénoms, votre date...", "Mobilier & déco sur mesure via nos partenaires"], "en": [], "es": [] },
"s1_name": { "fr": "L'Orangerie / Salle de Bal", "en": "", "es": "" },
"s1_capacity": { "fr": "300 assis · 550 cocktail", "en": "", "es": "" },
"s1_surface": { "fr": "300 m²", "en": "", "es": "" },
"s1_desc": { "fr": "La salle phare de vos célébrations. Dîner, piste de danse, soirée — tout y est.", "en": "", "es": "" },
"s1_fullDesc": { "fr": "La salle phare de vos célébrations. Baignée de lumière, sous trois lustres en cascade, avec vidéoprojecteur laser et sonoration professionnelle — microphone à votre disposition pour les plus beaux discours. Le dîner, la piste de danse et la soirée dansante s'y succèdent sans rupture — jusqu'au petit matin, sans heure limite.", "en": "", "es": "" },
"s1_extras": { "fr": ["150 convives avec piste de bal · 300 assis sans piste · 550 en cocktail", "Climatisée l'été", "Vidéoprojecteur laser & sonorisation pro Orangerie + Salle de Bal", "Salle de Bal avec son bar attenant de 6 m & piste de danse"], "en": [], "es": [] },
"s2_name": { "fr": "Salons & Vestibule classés", "en": "", "es": "" },
"s2_capacity": { "fr": "200 personnes · Plan B", "en": "", "es": "" },
"s2_surface": { "fr": "140 m²", "en": "", "es": "" },
"s2_desc": { "fr": "Enfilade de pièces classées aux boiseries d'époque. Cocktail, cérémonie intime, ou refuge en cas de pluie.", "en": "", "es": "" },
"s2_fullDesc": { "fr": "Une enfilade de pièces classées Monuments Historiques — vestibule d'accueil des Évêques et deux salons de réception. Idéale pour le cocktail d'accueil, une cérémonie laïque intime, ou un refuge élégant en cas de pluie. Vos invités y retrouvent une atmosphère feutrée et raffinée.", "en": "", "es": "" },
"s2_extras": { "fr": ["Plan B pluie jusqu'à 200 convives en cocktail", "Pièces classées Monuments Historiques", "Cocktail, cérémonie intime, espace détente", "Garantit la continuité de votre programme"], "en": [], "es": [] },
"s3_name": { "fr": "Salle du Chapitre", "en": "", "es": "" },
"s3_capacity": { "fr": "74 assis · 140 cocktail", "en": "", "es": "" },
"s3_surface": { "fr": "95 m²", "en": "", "es": "" },
"s3_desc": { "fr": "Atmosphère médiévale unique. Cuisine attenante 35 m² équipée.", "en": "", "es": "" },
"s3_fullDesc": { "fr": "Atmosphère médiévale unique de 1304, son histoire et ses pierres vous feront voyager dans le temps... pour une cérémonie laïc, un cocktail la veille des festivités, un mariage en petit comité..... Sa cuisine attenante de 35 m² entièrement équipée en fait la salle idéale pour un dîner de gala chaleureux ou une seconde réception. Les murs d'origine du XIIIe siècle racontent une histoire dont votre table d'honneur devient le prolongement", "en": "", "es": "" },
"s3_extras": { "fr": ["74 convives assis, 140 en cocktail", "Cuisine attenante 35 m² entièrement équipée", "Vidéoprojecteur laser Acer Vero 5 000 lumens", "Voûtes médiévales — le charme de 1304"], "en": [], "es": [] },
"s4_name": { "fr": "Studiolo, Logis, Salle des Gardes & Chapelle", "en": "", "es": "" },
"s4_capacity": { "fr": "Cérémonie · Dîner d'exception · Photos", "en": "", "es": "" },
"s4_surface": { "fr": "Pièces chargées d'histoire", "en": "", "es": "" },
"s4_desc": { "fr": "Les pièces intimes du Château — Logis, Salle des Gardes, Studiolo et Chapelle. Des lieux chargés d'histoire, pour vos cérémonies et photos d'exception.", "en": "", "es": "" },
"s4_fullDesc": { "fr": "Au cœur du Château des Évêques de Dax (1304), le Logis vous ouvre ses pièces chargées d'histoire : sa grande cheminée de pierre, la Salle des Gardes et le Studiolo avec sa bibliothèque ancienne — auxquelles s'ajoute l'intimité de la Chapelle. Un ensemble habité par les siècles, parfait pour une cérémonie laïque, un dîner d'exception en petit comité, ou des photos empreintes de mémoire.", "en": "", "es": "" },
"s4_extras": { "fr": ["Cérémonie laïque, dîner d'exception, ou photos intimistes", "Logis — grande cheminée de pierre & Salle des Gardes", "Studiolo — bibliothèque ancienne peinte en vert sauge", "Chapelle — pierres, voûtes et lumière naturelle"], "en": [], "es": [] },
"s5_name": { "fr": "Le Parc Classé et les Extérieurs", "en": "", "es": "" },
"s5_capacity": { "fr": "Cérémonie laïque · Photos", "en": "", "es": "" },
"s5_surface": { "fr": "4,5 hectares", "en": "", "es": "" },
"s5_desc": { "fr": "Plan d'eau, piscine chauffée. L'écrin de votre cérémonie laïque, des moments de détente avec vos proches ou cocktail au vert.", "en": "", "es": "" },
"s5_fullDesc": { "fr": "Un parc classé de 4,5 hectares : plan d'eau et terrasse, piscine chauffée 14×4 m, deux terrains de pétanque. L'écrin de verdure pour votre cérémonie laïque, des moments de détente avec vos amis ou cocktail au vert, et le repos de vos invités entre les temps forts de la journée.", "en": "", "es": "" },
"s5_extras": { "fr": ["Cérémonie laïque au bord du plan d'eau", "Piscine chauffée 14×4 m (mai–septembre)", "2 terrains de pétanque & fontaine", "Décors photo d'exception : château, eau, verdure"], "en": [], "es": [] }
},
"MariageDeroule": {
"tag": { "fr": "Le Déroulé", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Un week-end orchestré pour vous", "en": "", "es": "" },
"dayLabel": { "fr": "Jour {n}", "en": "", "es": "" },
"d0_label": { "fr": "Vendredi", "en": "", "es": "" },
"d0_s0_time": { "fr": "Soirée", "en": "", "es": "" },
"d0_s0_title": { "fr": "Retrouvailles", "en": "", "es": "" },
"d0_s0_desc": { "fr": "Retrouvez vos proches, amis et familles autour d'une première soirée intimiste dans la Salle du Chapitre de 1304, voûtes médiévales d'origine et atmosphère intime.", "en": "", "es": "" },
"d1_label": { "fr": "Samedi", "en": "", "es": "" },
"d1_s0_time": { "fr": "Matin", "en": "", "es": "" },
"d1_s0_title": { "fr": "Cérémonie", "en": "", "es": "" },
"d1_s0_desc": { "fr": "Cérémonie laïque dans le parc classé, ou religieuse à l'église de Saint-Pandelon (500 m à pied) ou à la cathédrale de Dax (5 min en voiture).", "en": "", "es": "" },
"d1_s1_time": { "fr": "Après-midi", "en": "", "es": "" },
"d1_s1_title": { "fr": "Farniente", "en": "", "es": "" },
"d1_s1_desc": { "fr": "Pause détente au bord de la piscine chauffée 14×4 m, partie de pétanque sur les deux terrains, flânerie dans le parc classé de 4,5 hectares.", "en": "", "es": "" },
"d1_s2_time": { "fr": "18h30", "en": "", "es": "" },
"d1_s2_title": { "fr": "Cocktail & vin d'honneur", "en": "", "es": "" },
"d1_s2_desc": { "fr": "Dans la Cour du Château. En cas d'intempéries, repli dans les pièces classées — vestibule et salons — sans rien perdre de l'atmosphère.", "en": "", "es": "" },
"d1_s3_time": { "fr": "20h00", "en": "", "es": "" },
"d1_s3_title": { "fr": "Dîner de gala", "en": "", "es": "" },
"d1_s3_desc": { "fr": "Dans l'Orangerie ou la Salle du Chapitre. Cuisine attenante 35 m², traiteur partenaire ou votre prestataire libre.", "en": "", "es": "" },
"d1_s4_time": { "fr": "Soirée", "en": "", "es": "" },
"d1_s4_title": { "fr": "Soirée dansante", "en": "", "es": "" },
"d1_s4_desc": { "fr": "Sonorisation pro, piste, bar. La fête se prolonge jusqu'au bout de la nuit, sans heure limite.", "en": "", "es": "" },
"d2_label": { "fr": "Dimanche", "en": "", "es": "" },
"d2_s0_time": { "fr": "Midi", "en": "", "es": "" },
"d2_s0_title": { "fr": "Brunch dans le parc", "en": "", "es": "" },
"d2_s0_desc": { "fr": "Déjeuner brunch en plein air dans le parc classé. Soleil, verdure, et dernières rires partagés avant les au revoir.", "en": "", "es": "" }
},
"MariageTarifs": {
"tag": { "fr": "Tarifs", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Des formules transparentes", "en": "", "es": "" },
"subtitle": { "fr": "Tarifs indicatifs — week-end complet.", "en": "", "es": "" },
"weekdayLine": { "fr": "Possibilité d'événement en semaine à budget attractif.", "en": "", "es": "" },
"specialOffer": { "fr": "Offre spéciale 2026/2027 : -5 % pour les mariages de 2027 réservés et payés à la signature du contrat en 2026.", "en": "", "es": "" },
"highSeason": { "fr": "Mai → Sept.", "en": "", "es": "" },
"heatedPool": { "fr": "Piscine chauffée", "en": "", "es": "" },
"lowSeason": { "fr": "Oct. → Avril", "en": "", "es": "" },
"withAccom": { "fr": "→ {x} avec héb.", "en": "", "es": "" },
"p0_name": { "fr": "3 Salons + Orangerie", "en": "", "es": "" },
"p1_name": { "fr": "3 Salons + Chapitre", "en": "", "es": "" },
"p2_name": { "fr": "3 Salons + Orangerie + Chapitre", "en": "", "es": "" },
"featuredBadge": { "fr": "Prestige", "en": "", "es": "" },
"packNote": { "fr": "Week-end complet, vendredi 16h → dimanche 16h30. Sans / avec hébergement.", "en": "", "es": "" },
"prestigeNote": { "fr": "La formule prestige — accès à toutes les salles de réception. Sans / avec hébergement.", "en": "", "es": "" },
"accomHeading": { "fr": "Hébergement à la nuitée", "en": "", "es": "" },
"accom_garden": { "fr": "Chambre Rez de Jardin", "en": "", "es": "" },
"accom_castle": { "fr": "Chambre Château", "en": "", "es": "" },
"accom_dorm": { "fr": "Dortoir (10 personnes)", "en": "", "es": "" },
"weekdayHeading": { "fr": "Offre en semaine", "en": "", "es": "" },
"weekdayDesc": { "fr": "Pour célébrer votre mariage en semaine (Janv. → Avril, Oct. → Déc.), profitez de tarifs privilégiés avec soirée incluse dès 10 950 €.", "en": "", "es": "" },
"requestQuoteCta": { "fr": "Recevoir un devis personnalisé", "en": "", "es": "" },
"disclaimer": { "fr": "Les tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction de la demande, du nombre de participants ou de tout élément spécifique à votre projet.", "en": "", "es": "" }
},
"MariageFaq": {
"tag": { "fr": "Questions Fréquentes", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Préparer votre grand jour", "en": "", "es": "" },
"q0_q": { "fr": "Combien de personnes peuvent être accueillies ?", "en": "", "es": "" },
"q0_a": { "fr": "Le Domaine accueille jusqu'à 800 invités au total, idéal pour des mariages de 80 à 300 personnes. L'Orangerie : 300 assis / 550 cocktail. La Cour du Château : 876 convive en cocktail.", "en": "", "es": "" },
"q1_q": { "fr": "Peut-on dormir sur place ?", "en": "", "es": "" },
"q1_a": { "fr": "Oui. Le Château dispose de 14 chambres pour 43 convives, dont 2 adaptées PMR. Vos autres invités trouveront de nombreux hôtels et gîtes à 5 min à Dax (plus de 2 100 chambres).", "en": "", "es": "" },
"q2_q": { "fr": "Peut-on faire la cérémonie dans le domaine ?", "en": "", "es": "" },
"q2_a": { "fr": "Oui — cérémonie laïque dans notre parc classé de 4,5 hectares, au bord du plan d'eau, dans la cour du château ou dans nos salons classés.", "en": "", "es": "" },
"q3_q": { "fr": "Le domaine est-il exclusif lors de mon événement ?", "en": "", "es": "" },
"q3_a": { "fr": "Oui, pour tous les événements en week-end, le domaine est réservé exclusivement à votre événement du vendredi au dimanche.", "en": "", "es": "" },
"q4_q": { "fr": "Pouvons-nous choisir nos propres prestataires ?", "en": "", "es": "" },
"q4_a": { "fr": "Vous êtes libres de choisir vos prestataires (traiteur, DJ, fleuriste, wedding planner…). Nous mettons à votre disposition un guide complet de nos partenaires de confiance. Pour tout prestataire externe, une visite de reconnaissance préalable au Domaine est obligatoire.", "en": "", "es": "" },
"q5_q": { "fr": "Y a-t-il un plan B en cas de pluie ?", "en": "", "es": "" },
"q5_a": { "fr": "Oui. En cas de pluie, le cocktail (jusqu'à 200 convives) bascule à l'abri dans les pièces classées du Château et la Salle du Chapitre. L'Orangerie reste entièrement disponible pour le dîner et la soirée dansante.", "en": "", "es": "" },
"q6_q": { "fr": "Jusqu'à quelle heure peut-on faire la fête ?", "en": "", "es": "" },
"q6_a": { "fr": "L'Orangerie n'impose pas d'heure limite. La fête peut se prolonger jusqu'à 4h, 5h, 6h du matin selon l'horaire convenu. L'after se déroule à l'intérieur pour préserver le voisinage.", "en": "", "es": "" },
"q7_q": { "fr": "Comment venir à Array Dou Sou ?", "en": "", "es": "" },
"q7_a": { "fr": "Gare TGV de Dax à 10 min (Paris–Dax en TGV direct : 3h20). Aéroports : Biarritz (45 min), Bordeaux (1h30), Pau (1h00). Parking sur place : 83 places dont 4 bornes de recharge.", "en": "", "es": "" }
},
"MariageFooterImage": {
"tag": { "fr": "Votre jour, notre histoire", "en": "", "es": "" },
"h2a": { "fr": "Marchez vers l'éternité", "en": "", "es": "" },
"h2b": { "fr": "au cœur d'un château de 1304", "en": "", "es": "" },
"p": { "fr": "Là où la pierre se souvient, l'eau reflète vos promesses, et chaque pas devient mémoire. Offrez à votre mariage l'écrin d'un Monument Historique landais.", "en": "", "es": "" },
"cta": { "fr": "Demander votre date", "en": "", "es": "" }
},
"MariageSpaceModal": {
"closeLabel": { "fr": "Fermer", "en": "", "es": "" },
"prevLabel": { "fr": "Précédent", "en": "", "es": "" },
"nextLabel": { "fr": "Suivant", "en": "", "es": "" },
"moreViews": { "fr": "D'autres vues de l'espace", "en": "", "es": "" }
},
"MariageContact": {
"tag": { "fr": "Contact & Disponibilités", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Organisons votre mariage", "en": "", "es": "" },
"intro": { "fr": "Partagez-nous votre projet et nous vous accompagnons pour créer l'événement à votre image — sous 48h ouvrées.", "en": "", "es": "" },
"step1Label": { "fr": "Votre mariage", "en": "", "es": "" },
"step2Label": { "fr": "Vos coordonnées", "en": "", "es": "" },
"step1Title": { "fr": "Votre mariage", "en": "", "es": "" },
"step1Sub": { "fr": "Quelques informations pour préparer votre projet.", "en": "", "es": "" },
"guestsLabel": { "fr": "Nombre d'invités estimé *", "en": "", "es": "" },
"guestsOptions": { "fr": ["10 – 30 personnes", "30 – 80 personnes", "80 – 150 personnes", "150 – 300 personnes", "300 personnes et plus"], "en": [], "es": [] },
"dateLabel": { "fr": "Date souhaitée *", "en": "", "es": "" },
"dateAltLabel": { "fr": "Date alternative (optionnel)", "en": "", "es": "" },
"accomLabel": { "fr": "Hébergement sur place ?", "en": "", "es": "" },
"accomOptions": { "fr": ["Oui — 43 couchages", "Non", "À définir"], "en": [], "es": [] },
"step2Title": { "fr": "Vos coordonnées", "en": "", "es": "" },
"step2Sub": { "fr": "Pour vous répondre sous 48h ouvrées.", "en": "", "es": "" },
"fullNameLabel": { "fr": "Nom & Prénom *", "en": "", "es": "" },
"phoneLabel": { "fr": "Téléphone *", "en": "", "es": "" },
"emailLabel": { "fr": "Email *", "en": "", "es": "" },
"messageLabel": { "fr": "Message complémentaire (optionnel)", "en": "", "es": "" },
"messagePlaceholder": { "fr": "Précisez vos attentes, contraintes particulières…", "en": "", "es": "" },
"optinText": { "fr": "J'accepte de recevoir des communications sur mon mobile (e-mail, SMS ou RCS) de la part du Domaine Array Dou Sou. *", "en": "", "es": "" },
"gdprText": { "fr": "Les informations recueillies sont utilisées uniquement pour traiter votre demande. Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement à contact@arraydousou.com. Voir notre Politique de confidentialité.", "en": "", "es": "" },
"privacyLink": { "fr": "Politique de confidentialité", "en": "", "es": "" },
"backBtn": { "fr": "Retour", "en": "", "es": "" },
"submitBtn": { "fr": "Envoyer ma demande", "en": "", "es": "" },
"sending": { "fr": "Envoi en cours…", "en": "", "es": "" },
"successTitle": { "fr": "Demande envoyée !", "en": "", "es": "" },
"successMsg": { "fr": "Merci pour votre demande. Notre équipe vous répondra sous 48h ouvrées. Un email de confirmation a été envoyé à {email}.", "en": "", "es": "" },
"urgentNote": { "fr": "Besoin urgent ?", "en": "", "es": "" },
"availabilities": { "fr": "Disponibilités", "en": "", "es": "" },
"contactInfoTitle": { "fr": "Coordonnées", "en": "", "es": "" },
"addrLine1": { "fr": "Domaine Array Dou Sou", "en": "", "es": "" },
"addrLine2": { "fr": "305 route du Château · 40180 Saint-Pandelon · Landes, France", "en": "", "es": "" },
"phoneTitle": { "fr": "Téléphone", "en": "", "es": "" },
"emailTitle": { "fr": "Email", "en": "", "es": "" },
"errGuests": { "fr": "Merci d'estimer votre nombre d'invités.", "en": "", "es": "" },
"errDate": { "fr": "La date souhaitée est requise.", "en": "", "es": "" },
"errName": { "fr": "Votre nom est requis.", "en": "", "es": "" },
"errEmail": { "fr": "Votre email est requis.", "en": "", "es": "" },
"errEmailInvalid": { "fr": "Email invalide.", "en": "", "es": "" },
"errPhone": { "fr": "Votre téléphone est requis.", "en": "", "es": "" },
"errOptin": { "fr": "Merci d'accepter pour recevoir notre réponse.", "en": "", "es": "" },
"errSubmit": { "fr": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ou nous appeler.", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProHero": {
"tag": { "fr": "MICE · Séminaires · Conventions", "en": "", "es": "" },
"h1_l1": { "fr": "Recevoir vos Clients,", "en": "", "es": "" },
"h1_l2": { "fr": "Réunir vos Équipes,", "en": "", "es": "" },
"h1_l3": { "fr": "célébrer vos réussites", "en": "", "es": "" },
"p": { "fr": "Séminaires, conventions, soirées clients, lancements, célébrations : réunissez vos collaborateurs et partenaires dans un Monument Historique des Landes. De 30 à 876 personnes, Orangerie climatisée, Démarche RSE — en exclusivité totale.", "en": "", "es": "" },
"ctaPrimary": { "fr": "Parler à un conseiller", "en": "", "es": "" },
"ctaSecondary": { "fr": "Voir les formats", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProIntro": {
"tag": { "fr": "Le lieu", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Vos événements font revivre et sauvegardent ce Monument Historique", "en": "", "es": "" },
"p1": { "fr": "Le Domaine Array Dou Sou, Château des Évêques de Dax édifié en 1304, accueille vos événements professionnels dans un cadre patrimonial d'exception. Comité, séminaire résidentiel, convention, lancement produit : tous vos formats trouvent ici leur écrin. À 5 min de Dax et de son parc hôtelier de 2 100 chambres.", "en": "", "es": "" },
"p2": { "fr": "Entre pierre médiévale et équipements de pointe — fibre symétrique 8 Gb/s, sonorisation professionnelle, vidéoprojecteur laser, climatisation de l'Orangerie — vos collaborateurs travaillent dans un environnement qui marie prestige et pragmatisme. Avec une exclusivité totale du domaine pour votre événement.", "en": "", "es": "" },
"badgeLabel": { "fr": "Orangerie modulable", "en": "", "es": "" },
"stat_0_l": { "fr": "Personnes accueillies · 750 en intérieur", "en": "", "es": "" },
"stat_1_l": { "fr": "Chambres / couchages sur site", "en": "", "es": "" },
"stat_2_l": { "fr": "Gare TGV de Dax — Paris 3h20", "en": "", "es": "" },
"stat_3_l": { "fr": "Bornes électriques · 100 % vert", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProSpaces": {
"tag": { "fr": "Les Espaces", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Des espaces modulables, du comité au grand format", "en": "", "es": "" },
"hint": { "fr": "Cliquez sur chaque espace pour découvrir d'autres vues, capacités et équipements pro.", "en": "", "es": "" },
"seeSpace": { "fr": "Voir l'espace", "en": "", "es": "" },
"s0_name": { "fr": "L'Orangerie / Salle de Bal", "en": "", "es": "" },
"s0_capacity": { "fr": "300 assis · 200 théâtre · 550 cocktail", "en": "", "es": "" },
"s0_surface": { "fr": "300 m²", "en": "", "es": "" },
"s0_desc": { "fr": "La plénière de vos conventions, assemblées et soirées d'entreprise. Pleine lumière et vidéoprojecteur laser ultra-courte focale.", "en": "", "es": "" },
"s0_fullDesc": { "fr": "La salle phare pour vos conventions et soirées professionnelles. 300 m² modulables : 300 assis en banquet, 200 en théâtre, 550 en cocktail. Climatisée l'été, chauffage au sol l'hiver. Vidéoprojecteur Epson laser 6 000 lm ultra-courte focale, enceintes AUDAC VEXO8 + subwoofers 18\", micros HF Shure, matrice audio Allen & Heath AHM-16 multi-zones. Bar attenant de 8 m pour vos pauses et cocktails.", "en": "", "es": "" },
"s0_extras": { "fr": ["300 assis banquet · 200 théâtre · 550 cocktail", "Vidéoprojecteur Epson laser 6 000 lm ultra-courte focale (LAN pilotable)", "Sonorisation AUDAC VEXO8 ×6 + subwoofers 18\" ×2 · micros HF Shure", "Bar attenant 8 m & climat toute l'année"], "en": [], "es": [] },
"s1_name": { "fr": "La Cour d'Honneur du Château", "en": "", "es": "" },
"s1_capacity": { "fr": "876 cocktail · mise en lumière", "en": "", "es": "" },
"s1_surface": { "fr": "1 000 m²", "en": "", "es": "" },
"s1_desc": { "fr": "1 000 m² né en 1304 pour vos conventions, cocktails et soirées grand format. 21 projecteurs LED aux couleurs de l'entreprise.", "en": "", "es": "" },
"s1_fullDesc": { "fr": "Un écrin de 1 000 m² né en 1304, ceint de murailles médiévales et ouvert sur le donjon. Capacité cocktail jusqu'à 876 convives. 21 projecteurs LED RGB programmables aux couleurs de votre charte, projection de logo/monogramme sur la Tour du donjon. Enceintes étanches IP65 dans la cour pour cocktail et apéritif extérieur. Idéal pour conventions, lancements produit et soirées d'entreprise spectaculaires.", "en": "", "es": "" },
"s1_extras": { "fr": ["Cocktail jusqu'à 876 convives", "21 projecteurs LED RGB programmables couleurs charte client", "Projection logo / monogramme entreprise sur la Tour du donjon (gobo sur mesure)", "Enceintes étanches IP65 pour cocktail extérieur"], "en": [], "es": [] },
"s2_name": { "fr": "Salle du Chapitre", "en": "", "es": "" },
"s2_capacity": { "fr": "74 assis · 140 cocktail · 50 réunion", "en": "", "es": "" },
"s2_surface": { "fr": "95 m²", "en": "", "es": "" },
"s2_desc": { "fr": "Atmosphère médiévale pour vos repas d'exception, cocktails et comités. Vidéoprojecteur laser Acer Vero 5 000 lm. Cuisine attenante 35 m².", "en": "", "es": "" },
"s2_fullDesc": { "fr": "Atmosphère médiévale unique de 1304, voûtes d'origine et cuisine attenante de 35 m² entièrement équipée. 74 convives assis pour un dîner d'exception, 50 réunions, 140 en cocktail. Parfait pour un comité de direction, un dîner de gala ou une seconde plénière en sous-comité.", "en": "", "es": "" },
"s2_extras": { "fr": ["74 assis · 50 réunion · 140 cocktail", "Cuisine attenante 35 m² entièrement équipée", "Voûtes médiévales — charme de 1304"], "en": [], "es": [] },
"s3_name": { "fr": "Salons & Vestibule", "en": "", "es": "" },
"s3_capacity": { "fr": "200 cocktail · 3 sous-commissions de 30 · vestiaire 400", "en": "", "es": "" },
"s3_surface": { "fr": "140 m²", "en": "", "es": "" },
"s3_desc": { "fr": "Enfilade de 140 m² pour 200 personnes en cocktail, 3 salles de sous-commission de 30, plan B relié à l'Orangerie et vestiaire jusqu'à 400 personnes.", "en": "", "es": "" },
"s3_fullDesc": { "fr": "Une enfilade de 140 m² — vestibule d'accueil et salons de réception — accueille 200 personnes en cocktail. Le même volume se déploie en 3 salles de sous-commission de 30 personnes chacune pour vos ateliers parallèles. Relié en flux avec l'Orangerie, cet ensemble forme un plan B intérieur de continuité en cas de pluie. Un vestiaire attenant peut accueillir jusqu'à 400 invités.", "en": "", "es": "" },
"s3_extras": { "fr": ["Enfilade de 140 m² · 200 personnes en cocktail", "3 salles de sous-commission de 30 personnes", "Plan B relié à l'Orangerie en cas de pluie", "Vestiaire attenant jusqu'à 400 personnes"], "en": [], "es": [] },
"s4_name": { "fr": "Logis, Studiolo, Salle des Gardes & Chapelle", "en": "", "es": "" },
"s4_capacity": { "fr": "Sous-commissions · Repos · Team building", "en": "", "es": "" },
"s4_surface": { "fr": "3 pièces chargées d'histoire", "en": "", "es": "" },
"s4_desc": { "fr": "3 pièces chargées d'histoire : le Logis, le Studiolo et la Salle des Gardes. Lieux de sous-commissions, de repos, de team building, ou d'apéritifs au coucher du soleil pour le Studiolo belvédère.", "en": "", "es": "" },
"s4_fullDesc": { "fr": "3 pièces chargées d'histoire au cœur du Château : le Logis et sa grande cheminée de pierre, le Studiolo — belvédère offrant une vue à 360° à plus de 30 km à la ronde, et jusqu'aux Pyrénées enneigées en hiver —, et la Salle des Gardes qui reçoit la bibliothèque et ses livres anciens. Ces espaces confiants peuvent devenir des lieux de sous-commissions, de repos entre deux sessions, de team building, ou d'apéritifs au coucher du soleil pour le Studiolo face au parc.", "en": "", "es": "" },
"s4_extras": { "fr": ["Sous-commissions, repos, team building", "Logis — grande cheminée de pierre", "Studiolo — belvédère à 360°, vue à 30 km et Pyrénées enneigées en hiver", "Salle des Gardes — bibliothèque et livres anciens"], "en": [], "es": [] },
"s5_name": { "fr": "Le parc classé et les extérieurs", "en": "", "es": "" },
"s5_capacity": { "fr": "Team building · Cocktail extérieur", "en": "", "es": "" },
"s5_surface": { "fr": "4,5 hectares", "en": "", "es": "" },
"s5_desc": { "fr": "Parc classé 4,5 ha, plan d'eau, piscine chauffée 14×4 m, deux terrains de pétanque. Team building et incentive en pleine nature. Parking de 83 places dont 4 électriques et 2 PMR.", "en": "", "es": "" },
"s5_fullDesc": { "fr": "Un parc classé de 4,5 hectares à l'italienne : jardin, plan d'eau, terrasse, piscine chauffée 14×4 m (mai–septembre), deux terrains de pétanque. L'écrin de verdure pour vos pauses déconnexion, cocktail en plein air, activités incentive et photos d'entreprise. Vos équipes retrouvent un cadre naturel préservé, à 5 min du cœur de Dax.", "en": "", "es": "" },
"s5_extras": { "fr": ["Cocktail extérieur, pauses nature, team building", "Piscine chauffée 14×4 m (mai–septembre)", "2 terrains de pétanque, jardin à l'italienne & fontaine", "Incentive & photos d'entreprise : château, eau, verdure"], "en": [], "es": [] }
},
"EventsProFormules": {
"tag": { "fr": "Formats", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Tous vos formats professionnels", "en": "", "es": "" },
"locChip": { "fr": "5 min de Dax et de son parc hôtelier de 2 100 chambres", "en": "", "es": "" },
"trainChip": { "fr": "Gare TGV à 10 min (Paris 3h20)", "en": "", "es": "" },
"planeChip": { "fr": "Aéroport de Biarritz à 45 min", "en": "", "es": "" },
"desc": { "fr": "Du comité de direction au lancement grand public, nos espaces modulables s'adaptent. Voici les formules les plus demandées — toute demande spécifique est étudiable avec votre conseiller.", "en": "", "es": "" },
"f0_title": { "fr": "Comité de direction", "en": "", "es": "" },
"f0_desc": { "fr": "12 à 30 personnes. Studiolo, Logis ou Salle des Gardes pour vos sessions stratégiques en petit comité. Confidentialité et intimité d'un château habité.", "en": "", "es": "" },
"f1_title": { "fr": "Séminaire résidentiel", "en": "", "es": "" },
"f1_desc": { "fr": "14 chambres, 43 couchages sur site. De 1 à 5 jours, en exclusivité totale. Déconnecter vos équipes, recentrer le collectif.", "en": "", "es": "" },
"f2_title": { "fr": "Convention d'entreprise", "en": "", "es": "" },
"f2_desc": { "fr": "Jusqu'à 876 personnes en cocktail dans la Cour du Château, 300 assis en Orangerie. Sonorisation et vidéoprojection au standard.", "en": "", "es": "" },
"f3_title": { "fr": "Lancement de produit", "en": "", "es": "" },
"f3_desc": { "fr": "Mise en lumière architecturale programmable aux couleurs de l'entreprise, projection logo sur la Tour du donjon. Un moment de marque inoubliable.", "en": "", "es": "" },
"f4_title": { "fr": "Soirée d'entreprise", "en": "", "es": "" },
"f4_desc": { "fr": "Cocktail, dîner de gala, soirée dansante, jusqu'au petit matin. Traiteurs partenaires, bar, sélection vins Sud-Ouest, food trucks.", "en": "", "es": "" },
"f5_title": { "fr": "Incentive & team building", "en": "", "es": "" },
"f5_desc": { "fr": "Parc classé 4,5 ha, plan d'eau, piscine chauffée, pétanque. Randonnée, ateliers cuisine, dégustations : un programme à la carte.", "en": "", "es": "" },
"f6_title": { "fr": "Assemblée générale", "en": "", "es": "" },
"f6_desc": { "fr": "Salle du Chapitre 74 assis et Orangerie 200 en théâtre. Micros HF Shure, matrice audio multi-zones, vidéoprojecteur laser 6 000 lm.", "en": "", "es": "" },
"f7_title": { "fr": "Colloque & conférence", "en": "", "es": "" },
"f7_desc": { "fr": "Lieu patrimonial et plénière équipée. Pauses gourmandes, cocktail dans la cour, dîner dans la salle médiévale du Chapitre.", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProTarifs": {
"tag": { "fr": "Tarifs", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Privatisez un château de 1304 pour votre événement, à 5 min de Dax", "en": "", "es": "" },
"desc": { "fr": "Tarifs événements professionnels en semaine — hors taxes, en exclusivité totale du domaine. L'infrastructure technique (fibre 8 Gb/s, vidéoprojecteurs laser, sonorisation multi-zones) est incluse, contrairement à de nombreux lieux.", "en": "", "es": "" },
"tableHeading": { "fr": "Événements en semaine — HT", "en": "", "es": "" },
"th_formula": { "fr": "Formule", "en": "", "es": "" },
"th_day": { "fr": "Journée", "en": "", "es": "" },
"th_dayEvening": { "fr": "Journée + Soirée", "en": "", "es": "" },
"p0_name": { "fr": "3 Salons + Orangerie", "en": "", "es": "" },
"p1_name": { "fr": "3 Salons + Chapitre", "en": "", "es": "" },
"p2_name": { "fr": "3 Salons + Orangerie + Chapitre", "en": "", "es": "" },
"inclus": { "fr": ["Exclusivité totale du domaine privatisé", "Parking 83 véhicules (4 bornes de recharge électrique)", "Accès au parc classé de 4,5 hectares", "Fibre 8 Gb/s, Wi-Fi 6, vidéoprojecteurs laser & sonorisation pro inclus", "Salle de préparation prestataires", "Éclairage des façades — 21 spots personnalisables aux couleurs de votre événement ou société"], "en": [], "es": [] },
"note": { "fr": "* Note tarifaire — Les tarifs indiqués sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction de la demande, du nombre de participants ou de tout autre élément spécifique à votre projet. Restauration assurée par nos traiteurs partenaires, facturée séparément.", "en": "", "es": "" },
"accomHeading": { "fr": "Hébergement sur place", "en": "", "es": "" },
"accomSub": { "fr": "14 chambres, 43 couchages sur site (dont 2 PMR). Par nuitée, sur demande.", "en": "", "es": "" },
"perNight": { "fr": "/ nuit", "en": "", "es": "" },
"h0_name": { "fr": "Chambre Rez-de-Jardin", "en": "", "es": "" },
"h1_name": { "fr": "Chambre Château", "en": "", "es": "" },
"h2_name": { "fr": "Dortoir (10 personnes)", "en": "", "es": "" },
"ctaHeading": { "fr": "Votre projet mérite une offre sur mesure", "en": "", "es": "" },
"ctaText": { "fr": "Convention, séminaire résidentiel, lancement produit… Contactez-nous pour recevoir un devis personnalisé sous 48h.", "en": "", "es": "" },
"ctaBtn": { "fr": "Demander un devis", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProCapacites": {
"tag": { "fr": "Capacités", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "De 30 à 876 personnes", "en": "", "es": "" },
"desc": { "fr": "Le domaine s'adapte à tous vos formats professionnels — du comité intime à la convention grand format.", "en": "", "es": "" },
"th_space": { "fr": "Espace", "en": "", "es": "" },
"th_surface": { "fr": "Surface", "en": "", "es": "" },
"th_seated": { "fr": "Assis", "en": "", "es": "" },
"th_cocktail": { "fr": "Cocktail", "en": "", "es": "" },
"th_meeting": { "fr": "Réunion", "en": "", "es": "" },
"row_0_name": { "fr": "Orangerie / Salle de Bal", "en": "", "es": "" },
"row_1_name": { "fr": "Cour du Château", "en": "", "es": "" },
"row_2_name": { "fr": "Salle du Chapitre", "en": "", "es": "" },
"row_3_name": { "fr": "Salons & Vestibule", "en": "", "es": "" },
"row_4_name": { "fr": "Studiolo", "en": "", "es": "" },
"row_5_name": { "fr": "Logis Seigneurial", "en": "", "es": "" },
"row_6_name": { "fr": "Salle des Gardes", "en": "", "es": "" },
"footer": { "fr": "+ 14 chambres / 43 couchages sur site pour vos séminaires résidentiels · plus de 2 100 chambres hôtelières à 5 min à Dax.", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProRse": {
"tag": { "fr": "RSE", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Une RSE reconnue parmi les Monuments Historiques", "en": "", "es": "" },
"intro": { "fr": "Allier prestige patrimonial et exigence environnementale. Votre événement s'inscrit dans une démarche durable traçable, du transport à l'assiette, y compris pour votre reporting RSE.", "en": "", "es": "" },
"scoreLabel": { "fr": "Reconnus par Landes Attractivité", "en": "", "es": "" },
"scoreSub": { "fr": "Conseil départemental des Landes — diagnostic RSE 98/100", "en": "", "es": "" },
"stat_0_l": { "fr": "Énergie verte", "en": "", "es": "" },
"stat_1_l": { "fr": "IRVE sur parking 83 places", "en": "", "es": "" },
"stat_2_l": { "fr": "Parc classé & biodiversité", "en": "", "es": "" },
"stat_3_l": { "fr": "Artisans & circuit court", "en": "", "es": "" },
"pillar_0_title": { "fr": "Patrimoine & énergie", "en": "", "es": "" },
"pillar_0_i0_label": { "fr": "Monument Historique de 1304", "en": "", "es": "" },
"pillar_0_i0_desc": { "fr": "un cadre patrimonial d'exception reconnu en France", "en": "", "es": "" },
"pillar_0_i1_label": { "fr": "100 % énergie verte", "en": "", "es": "" },
"pillar_0_i1_desc": { "fr": "contrat d'électricité renouvelable", "en": "", "es": "" },
"pillar_0_i2_label": { "fr": "Rénovation & chauffage au sol récent", "en": "", "es": "" },
"pillar_0_i2_desc": { "fr": "isolation et confort thermique optimisés", "en": "", "es": "" },
"pillar_1_title": { "fr": "Mobilité & logistique", "en": "", "es": "" },
"pillar_1_i0_label": { "fr": "Gare TGV de Dax à 10 min", "en": "", "es": "" },
"pillar_1_i0_desc": { "fr": "Paris–Dax en 3h20 direct", "en": "", "es": "" },
"pillar_1_i1_label": { "fr": "4 bornes de recharge électrique IRVE", "en": "", "es": "" },
"pillar_1_i1_desc": { "fr": "parking de 83 places sur site", "en": "", "es": "" },
"pillar_1_i2_label": { "fr": "Navettes & co-voiturage", "en": "", "es": "" },
"pillar_1_i2_desc": { "fr": "organisables depuis la gare TGV", "en": "", "es": "" },
"pillar_2_title": { "fr": "Socier & circuits courts", "en": "", "es": "" },
"pillar_2_i0_label": { "fr": "Artisans & producteurs locaux", "en": "", "es": "" },
"pillar_2_i0_desc": { "fr": "traiteurs, vins Sud-Ouest (Tursan, Madiran, Jurançon)", "en": "", "es": "" },
"pillar_2_i1_label": { "fr": "Anti-gaspillage alimentaire", "en": "", "es": "" },
"pillar_2_i1_desc": { "fr": "gestion des excédents et compostage", "en": "", "es": "" },
"pillar_2_i2_label": { "fr": "Tri sélectif & zéro plastique", "en": "", "es": "" },
"pillar_2_i2_desc": { "fr": "sur l'ensemble des événements", "en": "", "es": "" },
"pillar_3_title": { "fr": "Biodiversité", "en": "", "es": "" },
"pillar_3_i0_label": { "fr": "Parc classé 4,5 ha", "en": "", "es": "" },
"pillar_3_i0_desc": { "fr": "jardin à l'italienne, plan d'eau, arbres remarquables", "en": "", "es": "" },
"pillar_3_i1_label": { "fr": "Faune & flore préservées", "en": "", "es": "" },
"pillar_3_i1_desc": { "fr": "aucune utilisation de pesticides", "en": "", "es": "" },
"pillar_3_i2_label": { "fr": "Ruches & pollinisateurs", "en": "", "es": "" },
"pillar_3_i2_desc": { "fr": "partenariats apicoles locaux", "en": "", "es": "" },
"pillar_4_title": { "fr": "Vie culturelle & rayonnement", "en": "", "es": "" },
"pillar_4_i0_label": { "fr": "Les Soirées d'Array Dou Sou · 17–23 juillet 2026", "en": "", "es": "" },
"pillar_4_i0_desc": { "fr": "5 concerts en plein air dans la cour d'honneur — chanson basque, cuivres, quatuor lyrique, jazz, grand opéra — 400 à 450 spectateurs/soir", "en": "", "es": "" },
"pillar_4_i1_label": { "fr": "Array Dou Sou Festival · 17–20 septembre 2026", "en": "", "es": "" },
"pillar_4_i1_desc": { "fr": "Journées Européennes du Patrimoine — « L'automne s'invite au château » — 4 000 à 5 000 visiteurs attendus, créations florales et spectacle nocturne", "en": "", "es": "" },
"pillar_4_i2_label": { "fr": "Billetterie inclusive", "en": "", "es": "" },
"pillar_4_i2_desc": { "fr": "gratuit pour les moins de 12 ans, tarifs accessibles de 13 à 23 €, site accessible PMR", "en": "", "es": "" },
"pillar_5_title": { "fr": "Éducation & transmission", "en": "", "es": "" },
"pillar_5_i0_label": { "fr": "Partenariat Éducation nationale (DSDEN Landes)", "en": "", "es": "" },
"pillar_5_i0_desc": { "fr": "attestation officielle du 28 mai 2026 — Académie de Bordeaux, mission Culture 1er degré", "en": "", "es": "" },
"pillar_5_i1_label": { "fr": "Inscrit au livret EAC dès septembre 2026", "en": "", "es": "" },
"pillar_5_i1_desc": { "fr": "offre « Éducation au patrimoine et mémoire » diffusée à toutes les écoles des Landes par la Direction Académique", "en": "", "es": "" },
"pillar_5_i2_label": { "fr": "650+ élèves de CM1-CM2 accueillis chaque année", "en": "", "es": "" },
"pillar_5_i2_desc": { "fr": "visite guidée de 2h, accessible aux enfants en situation de handicap — 4 € par élève, accompagnateurs gratuits", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProFaq": {
"tag": { "fr": "Questions fréquentes", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Tout ce que vos équipes doivent vérifier", "en": "", "es": "" },
"sub": { "fr": "Réponses techniques, logistiques et opérationnelles — pour valider chaque point avec vos équipes AV, restauration et logistique, sans mauvaise surprise le jour J.", "en": "", "es": "" },
"q0_q": { "fr": "Quels formats professionnels accueillez-vous ?", "en": "", "es": "" },
"q0_a": { "fr": "Comités de direction, séminaires résidentiels (1 à 5 jours), conventions, assemblées générales, lancements produit, soirées d'entreprise, incentives et team building. de 30 à 876 personnes.", "en": "", "es": "" },
"q1_q": { "fr": "Quels sont les espaces et leurs capacités ?", "en": "", "es": "" },
"q1_a": { "fr": "Orangerie / Salle de Bal : 300 m², 300 assis · 550 cocktail · 200 théâtre. Salle du Chapitre : 95 m², 74 assis · 140 cocktail · 50 réunion. Salons & Vestibule : 140 m², 200 cocktail · 30 réunion. Studiolo (panoramique 360°) : 49 m², 12 personnes en séminaire. Logis Seigneurial : 42 m², 12 personnes en réunion. Salle des Gardes : 43,5 m², 20 personnes. Cour du Château : 1 000 m², 876 personnes en cocktail extérieur. Climatisation Orangerie l'été, chauffage au sol récent l'hiver.", "en": "", "es": "" },
"q2_q": { "fr": "Le domaine est-il exclusif lors de mon événement ?", "en": "", "es": "" },
"q2_a": { "fr": "Oui. En semaine, le domaine entier — Château, Orangerie, Cour, parc 4,5 ha et 14 chambres — est réservé à votre événement. Pas de chevauchement, rien que votre équipe. Durée 1 à 5 jours selon formule. Visite de reconnaissance obligatoire pour tout prestataire AV, décor ou traiteur extérieur à notre liste.", "en": "", "es": "" },
"q3_q": { "fr": "Quelle connectivité est disponible ?", "en": "", "es": "" },
"q3_a": { "fr": "Fibre symétrique Freebox Pro 8 Gb/s (10G-EPON), upload et download identiques. Wi-Fi 6 sécurisé WPA3, couverture intérieure et cour extérieure. Backup 4G automatique en cas de coupure. VLAN dédié disponible sur demande. Prise RJ45 Gigabit en Salle du Chapitre et Orangerie pour codec visio filaire. Zoom, Teams, Meet et Webex en BYOD. Codec dédié (Logitech Rally, Polycom, Barco/Crestron) installé et opéré par notre régie partenaire sur place.", "en": "", "es": "" },
"q4_q": { "fr": "Quel équipement audiovisuel est installé en permanence ?", "en": "", "es": "" },
"q4_a": { "fr": "Salle du Chapitre : Acer Vero PL3510ATV — laser 5 000 lm, Full HD 1920×1080, 4K, contraste 50 000:1, 3× HDMI. Orangerie : Epson EB-L630SU — laser 3LCD 6 000 lm, WUXGA 1920×1200 (16:10), ultra-courte focale, LAN pilotable. Matrice audio Allen & Heath AHM-16 avec écran tactile — pilotage centralisé multi-zones. Enceintes AUDAC VEXO8 (×6) + subwoofers 18\" BASO18 (×2) en Salle de Bal Orangerie. Enceintes étanches IP65 (×4) dans la Cour pour cocktail et apéritif extérieur. Micros HF Shure SLXD24DE-SM58 (2 émetteurs main inclus). Zones audio indépendantes : cocktail extérieur et atelier intérieur en simultané.", "en": "", "es": "" },
"q5_q": { "fr": "Comment fonctionne l'éclairage architectural ?", "en": "", "es": "" },
"q5_a": { "fr": "21 projecteurs PROLIGHTS ArcSpot DOTFC LED RGB + blanc chaud sur 4 façades, 3 dalles ARCHWORK ARCPOD15Q RGBW, 1 projecteur de gobos PROLIGHTS Mosaico FX100 (LED 100W) sur la Tour du donjon. Contrôleur DMX VISUAL PRODUCTIONS CueCore3 — couleurs charte client et scénarios dynamiques. Projection logo / monogramme entreprise sur façade du Château (gobo sur mesure à partir de 115 € HT). Mise en lumière personnalisée aux couleurs de votre entreprise pour conventions et lancements.", "en": "", "es": "" },
"q6_q": { "fr": "Quelle restauration et cuisine proposez-vous ?", "en": "", "es": "" },
"q6_a": { "fr": "Deux cuisines à votre disposition. Cuisine traiteur de 35 m² attenante à l'Orangerie (chambre froide, monte-charge, tables inox, évier double bac, hotte d'extraction pro, congélateur) et cuisine équipée pour 45 personnes attenante à la Salle du Chapitre (3 fours, 3 éviers, 3 lave-vaisselle, 3 plaques à induction, 3 micro-ondes, chambre froide, congélateur, ustensiles et vaisselle pour 45 couverts). Formats : déjeuners assis, buffets, cocktails dînatoires, galas, pauses gourmandes, food trucks. Régimes gérés : végétarien, vegan, sans gluten, casher, halal. Bar inclus + sélection vins Sud-Ouest : Tursan, Madiran, Jurançon, grands crus. Dégustations privées organisables sur demande. Salle de préparation prestataires disponible.", "en": "", "es": "" },
"q7_q": { "fr": "Peut-on dormir sur place ?", "en": "", "es": "" },
"q7_a": { "fr": "Oui. 14 chambres, 43 couchages au total (dont 2 chambres PMR plain-pied, salle de bain aménagée). Chambres Rez de Jardin : 145 €/nuit. Chambres Château : 175 €/nuit. Dortoir 10 personnes : 395 €/nuit. Plus de 2 100 chambres hôtelières à 5 min (Dax) pour les groupes plus larges.", "en": "", "es": "" },
"q8_q": { "fr": "Où loger tous mes invités ?", "en": "", "es": "" },
"q8_a": { "fr": "Dans le Château — 14 chambres et 43 couchages sur place (dont 2 chambres PMR plain-pied) pour vos comités et invités clés. Et au-delà, le parc hôtelier de Dax — du 2 au 4 étoiles, plus de 2 100 chambres — à 5 min en navette ou en taxi. Nous organisons les transferts aller-retour entre votre hôtel et le Domaine.", "en": "", "es": "" },
"q9_q": { "fr": "Comment venir à Array Dou Sou ?", "en": "", "es": "" },
"q9_a": { "fr": "TGV : gare de Dax à 10 min (Paris–Dax 3h20 en direct). Aéroports : Biarritz-Pays Basque 45 min, Bordeaux-Mérignac 1h30, Pau-Pyrénées 1h00. Autoroute A63 à 5 min. Parking sur site : 83 places dont 4 bornes de recharge électrique IRVE. Pour conventions > 200 personnes : parking de débordement + navettes depuis Dax TGV. Accès PMR : Cour du Château, Orangerie et salons principaux accessibles de plain-pied. Entrée prestataires dédiée pour le chargement / déchargement matériel AV et décor.", "en": "", "es": "" },
"q10_q": { "fr": "Y a-t-il un plan B en cas de pluie ?", "en": "", "es": "" },
"q10_a": { "fr": "Oui. Le cocktail (jusqu'à 200 personnes) bascule dans les salons classés du Château. L'Orangerie (300 m²) reste entièrement disponible pour le repas, la plénière et la soirée.", "en": "", "es": "" },
"q11_q": { "fr": "Choisit-on son traiteur et ses prestataires ?", "en": "", "es": "" },
"q11_a": { "fr": "Vous restez libres de vos prestataires (traiteur, vidéo, scénographe). Pour tout prestataire extérieur à notre liste, une visite de reconnaissance préalable au Domaine est obligatoire. Salle de préparation prestataires disponible.", "en": "", "es": "" },
"q12_q": { "fr": "Quand faut-il réserver ?", "en": "", "es": "" },
"q12_a": { "fr": "Anticipation conseillée : 2 à 4 mois pour les mi-semaines, 4 à 6 mois pour les week-ends événementiels pro. Disponibilité en semaine toute l'année (hors juillet–août haute saison mariage).", "en": "", "es": "" },
"q13_q": { "fr": "Comment obtenir un devis ?", "en": "", "es": "" },
"q13_a": { "fr": "Via le formulaire de cette page (réponse sous 48h ouvrées), par email contact@arraydousou.com ou par téléphone +33 (0)6 71 00 33 67. Devis personnalisé sur demande.", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProContact": {
"tag": { "fr": "Contact & disponibilités", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Organisons votre événement pro", "en": "", "es": "" },
"intro": { "fr": "Partagez votre projet — un conseiller dédié vous répond sous 48h ouvrées.", "en": "", "es": "" },
"step1Label": { "fr": "Votre événement", "en": "", "es": "" },
"step2Label": { "fr": "Vos coordonnées", "en": "", "es": "" },
"step1Title": { "fr": "Votre événement", "en": "", "es": "" },
"step1Sub": { "fr": "Quelques informations pour préparer votre projet.", "en": "", "es": "" },
"formatLabel": { "fr": "Format souhaité *", "en": "", "es": "" },
"formatOptions": { "fr": ["Comité", "Séminaire résidentiel", "Convention", "Assemblée générale", "Lancement produit", "Soirée d'entreprise", "Incentive", "Autre"], "en": [], "es": [] },
"guestsLabel": { "fr": "Effectifs estimés *", "en": "", "es": "" },
"guestsOptions": { "fr": ["10 – 30 personnes", "30 – 80 personnes", "80 – 150 personnes", "150 – 300 personnes", "300 personnes et plus"], "en": [], "es": [] },
"dateStartLabel": { "fr": "Date de début *", "en": "", "es": "" },
"dateEndLabel": { "fr": "Date de fin (optionnel)", "en": "", "es": "" },
"accomLabel": { "fr": "Hébergement sur place ?", "en": "", "es": "" },
"accomOptions": { "fr": ["Oui — 43 couchages", "Oui — dortoir 10 pers.", "Non", "À définir"], "en": [], "es": [] },
"step2Title": { "fr": "Vos coordonnées", "en": "", "es": "" },
"step2Sub": { "fr": "Pour vous répondre sous 48h ouvrées.", "en": "", "es": "" },
"fullNameLabel": { "fr": "Nom & Prénom *", "en": "", "es": "" },
"phoneLabel": { "fr": "Téléphone *", "en": "", "es": "" },
"emailLabel": { "fr": "Email pro *", "en": "", "es": "" },
"messageLabel": { "fr": "Message complémentaire (optionnel)", "en": "", "es": "" },
"messagePlaceholder": { "fr": "Société, programme, contraintes spécifiques…", "en": "", "es": "" },
"optinText": { "fr": "J'accepte de recevoir des communications sur mon mobile (e-mail, SMS ou RCS) de la part du Domaine Array Dou Sou. *", "en": "", "es": "" },
"gdprText": { "fr": "Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement à contact@arraydousou.com. Voir notre Politique de confidentialité.", "en": "", "es": "" },
"privacyLink": { "fr": "Politique de confidentialité", "en": "", "es": "" },
"backBtn": { "fr": "Retour", "en": "", "es": "" },
"submitBtn": { "fr": "Envoyer ma demande", "en": "", "es": "" },
"sending": { "fr": "Envoi en cours…", "en": "", "es": "" },
"successTitle": { "fr": "Demande envoyée !", "en": "", "es": "" },
"successMsg": { "fr": "Merci pour votre demande. Notre équipe vous répondra sous 48h ouvrées. Un email de confirmation a été envoyé à {email}.", "en": "", "es": "" },
"urgentNote": { "fr": "Besoin urgent ?", "en": "", "es": "" },
"availabilities": { "fr": "Disponibilités", "en": "", "es": "" },
"contactInfoTitle": { "fr": "Coordonnées", "en": "", "es": "" },
"addrLine1": { "fr": "Domaine Array Dou Sou", "en": "", "es": "" },
"addrLine2": { "fr": "305 route du Château · 40180 Saint-Pandelon · Landes, France", "en": "", "es": "" },
"phoneTitle": { "fr": "Téléphone", "en": "", "es": "" },
"emailTitle": { "fr": "Email", "en": "", "es": "" },
"errFormat": { "fr": "Merci d'indiquer votre format.", "en": "", "es": "" },
"errGuests": { "fr": "Merci d'estimer vos effectifs.", "en": "", "es": "" },
"errDate": { "fr": "La date de début est requise.", "en": "", "es": "" },
"errName": { "fr": "Votre nom est requis.", "en": "", "es": "" },
"errEmail": { "fr": "Votre email est requis.", "en": "", "es": "" },
"errEmailInvalid": { "fr": "Email invalide.", "en": "", "es": "" },
"errPhone": { "fr": "Votre téléphone est requis.", "en": "", "es": "" },
"errOptin": { "fr": "Merci d'accepter pour recevoir notre réponse.", "en": "", "es": "" },
"errSubmit": { "fr": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ou nous appeler.", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProSpaceModal": {
"closeLabel": { "fr": "Fermer", "en": "", "es": "" },
"prevLabel": { "fr": "Précédent", "en": "", "es": "" },
"nextLabel": { "fr": "Suivant", "en": "", "es": "" },
"moreViews": { "fr": "D'autres vues de l'espace", "en": "", "es": "" }
},
"SiteFooter": {
"copyright": { "fr": "© {year} Domaine Array Dou Sou · Saint-Pandelon, Landes", "en": "", "es": "" },
"cgvLink": { "fr": "CGV", "en": "", "es": "" },
"legalLink": { "fr": "Mentions légales", "en": "", "es": "" },
"contactLink": { "fr": "Contact", "en": "", "es": "" }
},
"MariageHero": {
"tag": { "fr": "Célébrer en Notre Présence", "en": "", "es": "" },
"h1_l1": { "fr": "Un mariage de", "en": "", "es": "" },
"h1_l2": { "fr": "conte de fées", "en": "", "es": "" },
"p": { "fr": "Dans un château de 1304, où la pierre millénaire, la lumière dorée et la douceur des Landes se rencontrent pour célébrer votre histoire d'amour.", "en": "", "es": "" },
"cta": { "fr": "Découvrir le Domaine", "en": "", "es": "" }
},
"MariageVideo": {
"tag": { "fr": "Présentation", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Le Domaine en Vidéo", "en": "", "es": "" },
"ratingText": { "fr": "153 avis Google", "en": "", "es": "" }
},
"MariageCta": {
"tag": { "fr": "Écrivons votre histoire", "en": "", "es": "" },
"h2_l1": { "fr": "Et si votre jour J", "en": "", "es": "" },
"h2_l2": { "fr": "se célébrait ici ?", "en": "", "es": "" },
"p": { "fr": "Partagez-nous votre projet de mariage et nous vous accompagnons pour créer l'événement à votre image — du devis personnalisé à la nuit de noces au château.", "en": "", "es": "" },
"cta": { "fr": "Demander un devis", "en": "", "es": "" }
},
"MariageHebergement": {
"tag": { "fr": "Nuit de noces & proches", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Prolonger le rêve sur place", "en": "", "es": "" },
"p1": { "fr": "Le Château dispose de 14 chambres où l'élégance historique rencontre le confort moderne. La chambre nuptiale de l'Évêque accueille vos premiers instants de mariés, et 2 chambres adaptées PMR garantissent l'accueil de tous vos proches.", "en": "", "es": "" },
"p2": { "fr": "À seulement 5 min du cœur de Dax, vos autres invités trouveront un parc hôtelier de plus de 2 100 chambres : hôtels, gîtes et résidences thermales à quelques minutes du Domaine.", "en": "", "es": "" },
"badgeNumber": { "fr": "14", "en": "", "es": "" },
"badgeLabel": { "fr": "Chambres · 43 couchages", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProVideo": {
"tag": { "fr": "Présentation du lieu", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Le Domaine en Vidéo", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProFooterImage": {
"tag": { "fr": "Votre prochain événement", "en": "", "es": "" },
"heading": { "fr": "Une image de marque gravée dans la pierre depuis 1304", "en": "", "es": "" },
"p": { "fr": "Comité, séminaire, convention, lancement — votre événement mérite un cadre qui parle autant que vos contenus. Parlons-en.", "en": "", "es": "" },
"cta": { "fr": "Demander un devis", "en": "", "es": "" }
},
"EventsProTemoignages": {
"heading": { "fr": "Retours d'Expérience", "en": "", "es": "" },
"ratingText": { "fr": "153 avis Google — tous notés 5 étoiles", "en": "", "es": "" },
"introP": { "fr": "Ce que nos clients professionnels disent du Domaine Array Dou Sou", "en": "", "es": "" },
"t0_quote": { "fr": "Domaine historique et magnifiquement bien rénové ! Le MEDEF Landes a eu un grand plaisir à y organiser son AG 2025, l'accueil et les infrastructures sont au Top ! Nous y reviendrons c'est certain !", "en": "", "es": "" },
"t0_name": { "fr": "Laetitia PITA", "en": "", "es": "" },
"t0_role": { "fr": "Représente, Fédère et Défend les entrepreneurs des Landes", "en": "", "es": "" },
"t0_event": { "fr": "AG 2025 — MEDEF LANDES", "en": "", "es": "" },
"t1_quote": { "fr": "Je vous recommande ce lieu à côté de Dax. J'y ai organisé la convention de 200 agents généraux de notre direction des ventes sud atlantique et tout le monde était ravi, surpris de toutes les curiosités dans les salles. Un lieu empreint d'histoire. L'accueil de ses propriétaires est chaleureux, aux petits soins pour leurs clients. Le traiteur @auberge'in à Dax a surpris par sa créativité, trop trop bon. Encore merci pour votre accueil.", "en": "", "es": "" },
"t1_name": { "fr": "Karine VILLATTE", "en": "", "es": "" },
"t1_role": { "fr": "Chargée de projets Marketing, Animation commerciale et Événementiel — AXA", "en": "", "es": "" },
"t1_event": { "fr": "CONVENTION 200 AGENTS — AXA", "en": "", "es": "" },
"t2_quote": { "fr": "Un Arbre de Noël plein de magie et de beaux moments partagés avec nos équipes et leurs familles ✨ Merci au Domaine Array Dou Sou pour son cadre exceptionnel, à BARRERE TRAITEUR pour la qualité de sa prestation, et à toute l'équipe d'animation pour cette belle réussite.", "en": "", "es": "" },
"t2_name": { "fr": "Chrystel DEBLIQUY", "en": "", "es": "" },
"t2_role": { "fr": "Assistante de Direction chez FIDUCIAL", "en": "", "es": "" },
"t2_event": { "fr": "ARBRE DE NOËL 2025 — FIDUCIAL", "en": "", "es": "" }
},
"RefonteAccueil": {
"docTitle": { "fr": "Domaine Array Dou Sou — Château des Évêques de Dax depuis 1304", "en": "Domaine Array Dou Sou — Castle of the Bishops of Dax since 1304", "es": "" },
"docDesc": { "fr": "Domaine Array Dou Sou, Monument Historique dans les Landes. Mariages d'exception et événements professionnels dans un château du XIVe siècle.", "en": "Domaine Array Dou Sou, a Historic Monument in the Landes. Exceptional weddings and corporate events in a 14th-century castle.", "es": "" },
"mariageTag": { "fr": "Célébrer", "en": "Celebrate", "es": "" },
"mariageTitle": { "fr": "Mariages", "en": "Weddings", "es": "" },
"mariageP": { "fr": "Un conte de fées dans un château du XIVᵉ siècle. Pierre, lumière dorée, et des souvenirs qui durent toute une vie.", "en": "A fairytale in a 14th-century castle. Stone, golden light, and memories to last a lifetime.", "es": "" },
"mariageCta": { "fr": "Découvrir l'univers", "en": "Discover the universe", "es": "" },
"proTag": { "fr": "Entreprendre", "en": "Enterprise", "es": "" },
"proTitle": { "fr": "Événements Pro", "en": "Corporate Events", "es": "" },
"proP": { "fr": "Séminaires, conventions et MICE dans un cadre patrimonial d'exception. RSE, capacité modulable, et une équipe dédiée.", "en": "Seminars, conventions and MICE in an exceptional heritage setting. CSR, modular capacity and a dedicated team.", "es": "" },
"proCta": { "fr": "Découvrir l'univers", "en": "Discover the universe", "es": "" }
},
"MariageNav": {
"link_0": { "fr": "Univers", "en": "Universe", "es": "" },
"link_1": { "fr": "Espaces", "en": "Spaces", "es": "" },
"link_2": { "fr": "Déroulé", "en": "Schedule", "es": "" },
"link_3": { "fr": "Tarifs", "en": "Rates", "es": "" },
"link_4": { "fr": "News & Partenaires", "en": "News & Partners", "es": "" },
"cta": { "fr": "Demander un devis", "en": "Request a quote", "es": "" },
"back": { "fr": "Retour", "en": "Back", "es": "" }
},
"EventsProNav": {
"link_0": { "fr": "Lieux", "en": "Venues", "es": "" },
"link_1": { "fr": "Formats", "en": "Formats", "es": "" },
"link_2": { "fr": "Tarifs", "en": "Rates", "es": "" },
"link_3": { "fr": "RSE", "en": "CSR", "es": "" },
"link_4": { "fr": "News & Partenaires", "en": "News & Partners", "es": "" },
"cta": { "fr": "Demander un devis", "en": "Request a quote", "es": "" },
"back": { "fr": "Retour", "en": "Back", "es": "" }
}
}
This site is available in English — View in English?